Episodio 03: Castle Mane-ia
Fecha de estreno: 30 de Noviembre del 2013
Sinopsis: Celestia envía a Twilight y a Spike a las ruinas de su antiguo castillo para una investigación, lo que ellos desconocen es que el resto de las ponis encuentran el modo de entrar también. Mientras tanto, puertas trampa, pasajes secretos y una presencia oscura conocida como la Poni de las Sombras los espera.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p][Subtítulos]— [Ver en línea]
Este episodio se había filtrado, un miércoles si no mal recuerdo, y siempre es complejo para nosotros que se filtren episodios porque cada uno tiene sus propias cosas que hacer y todos reservamos el sábado para poder traducir; y cuando se filtran episodios tenemos que ver si estamos disponibles para poder traducir. Y desgraciadamente todo mi equipo tenía que hacer este día, yo tenía que estudiar para una de las pruebas finales, pero me tomé un descanso de unas horas para traducir esto. No me habría molestado tanto si por lo menos el episodio me gustara, pero este es uno de los que más me aburren.