Número 18: Buckball Season
Sinopsis: Pinkie Pie y Fluttershy resultan ser las mejores jugadoras de búkbol de Ponyville. Applejack y Rainbow Dash deciden entrenarlas para enfrentar a Appleloosa. Pero cuando la presión aumenta y los jugadores dejan de divertirse, las nuevas atletas estrellas de Ponyville comienzan a perder sus ganas de competir y el que podría ser el más importante juego de búkbol de la historia.
Una decisión de traducción que tomamos cuando se reveló la sinopsis de este episodio es traducir buckball como búkbol de la misma manera en que volleyball se traduce como voleibol.
Lo otro, queríamos anunciar que modificamos un poco el FAQ, específicamente la sección de fanfics debido a los últimos fanfics que nos han llegado.
Los horarios locales para verlo en vivo en distintos países son los siguientes:
- Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 9:30
- Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, México: 10:30
- Venezuela: 11:00
- Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico: 11:30
- Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay: 12:30
- España: 17:30
http://www.bronystate.net/
http://cinemaquestria.com/stream/
http://bronytv.net/stream.html
http://original.livestream.com/otakuascendedlive