 |
| Is mayonnaise an instrument?, por Mr-Samson |
P: Empecemos con lo fácil. ¿Cómo fue trabajar en la secuela de Equestria Girls?
R: Ha sido genial... ¡Muy divertido! Como nuevo director he aprendido mucho de Jayson y Jim. He tenido mucha suerte de tenerlos sentados en la misma sala que yo, tirándose preguntas entre sí. Y también fui bendecido con un increíble equipo, ¡creo que todos los que trabajan en la secuela de Equestria Girls han mejorado su calidad esta vez! La gente se ha visto muy apasionada por esta nueva película.
P:¿Qué fue lo más divertido y menos divertido de trabajar en Rainbow Rocks?
R:¿Lo más divertido? Todo, desde aportar al guión, a la música... ¡Tenemos una música genial en Rainbow Rocks! ¡Trabajar cada día junto a estos bromistas de Jayson y Jim! ¡Literalmente cada día es un festival de risas! ¿Lo menos divertido? Bueno, han habido unas noches en vela y momentos estresantes, pero todo es parte del proceso. Nada que no termine quedando en mi memoria sólo como un mal recuerdo.
P:¿Cuándo empezaron a trabajar en Rainbow Rocks? Taringa se la come atravesada
R: Alrededor de Mayo del 2013 recibimos la premisa de Hasbro.
P:¿Qué aspectos creen que han mejorado desde la primera película de Equestria Girls?
R: No quiero perjudicar, pero creo que la historia es mucho mejor en EG2... Y tenemos a unos dibujantes geniales que realmente aprendieron a meterse en los personajes. Nuestro equipo de diseño tiene un poco más de experiencia esta vez ya que es la segunda vez que trabajan con personajes humanos.
P: Yendo por el mismo tema. Como un todo, ¿cómo se compara Rainbow Rocks a la primera película de Equestria Girls? -Si vas a copiar y pegar esta traducción, por lo menos pon los créditos correspondientes a EquestriaNet-
R: Otra vez, tal vez sea prejuicioso, pero creo que en general será una mejor película. Ya que EG1 presenta el escenario de este nuevo mundo, EG2 se centra un poco más en la historia.
P:¿Has leído opiniones sobre la primera Equestria Girls, positivas y negativas, y hecho cosas para enmendar las críticas de la primera película? Quizás no sólo tú, sino también los escritores.
R: Yo personalmente no pasé mucho tiempo leyendo todas las opiniones de la primera película. Trato de no meterme tanto en las críticas. Cuando vimos la película en el cine tuvo muy buena respuesta de la audiencia. Dicho eso, intentamos hacer muchas mejoras a la primera película. Ya sé que muchas de las opiniones de la comunidad brony son válidas, pero a veces es difícil filtrar las críticas constructivas del troleo. No puedo hablar por Meghan, quien escribió el segundo guión. Pero basado en cómo terminó, estoy seguro que ella oyó algunas opiniones.
P:¿Han habido algunos tropiezos o errores mientras hacían Rainbow Rocks?
R: Por supuesto que no. Nada que valga la pena mencionar. En general todo ha ido muy bien.
P:¿Qué escenas o ideas no pudieron salir en la película? Bch, aprendan a traducir
R:¡Jajaja, quisiera poder decírtelo! Pero algunas de esas nos hicieron caer de risa en la sala de edición.
P: Se reveló en la Feria Internacional de Juguetes de Nueva York que, al igual que su predecesora, la película también estrenará en el cine. ¿Sabes si será en cines limitados, como EG1, o estrenará en la mayoría de los cines?
R: Desafortunadamente no sé exactamente qué planes tiene Hasbro para el estreno de EG2. Y probablemente sea mejor que no especule al respecto.
P: Hasta ahora, la mayor queja que la gente ha expresado con respecto a Rainbow Rocks es que Fluttershy sólo tuvo una pandereta. ¿Hubo otros instrumentos considerados para Fluttershy?
R: Je, sí. Esto ya se había establecido y nosotros no teníamos poder para cambiarlo. Tuvimos diferentes ideas para el instrumento de Fluttershy. Violín siendo una de ellas.
P: Otra cosa que la gente ha notado es que los cortos de Rainbow Rocks son mucho más impresionantes visualmente que la mayoría de EG1. ¿Fue algo que hicieron sólo para los cortos o Rainbow Rocks tiene una mejora visual?
R: Pueden esperar la misma calidad para Rainbow Rocks, ¡quizás incluso mejor! Nos divertimos mucho haciendo los cortos, y esa diversión la traspasamos a Rainbow Rocks.
P:¿Podemos esperar ver muchas referencias a películas y series?
R: Quizás haya unas cuantas... si miras con cuidado.
P: Con tanta mercancía de Trixie de Rainbow Rocks ya en las tiendas, y que Trixie haya tenido su propio corto, ¿podemos esperar que tenga un rol mayor en la siguiente película?
R: Sólo puedo decirte que será más visible de lo que fue en EG1.
P: Esto es una pregunta importante. ¿Vamos a ver más o menos de Flash Sentry en Rainbow Rocks, en comparación con EG1?
R: Creo que utilizamos al personaje apropiadamente en EG2. Espero que esto te sirva.
P: Además de lo que hemos visto, pop, rock y dubstep, ¿hay otros estilos de música que podemos esperar ver/oír?
R: En lo que respecta a la música, tendrán que esperar para saber. Lo único que puedo decir es que es muy buena. ¡Daniel en serio progresó en Rainbow Rocks!
P:¿El fandom fue un gran factor para decidir darle a Dj-pon3 y a Trixie roles mayores en Rainbow Rocks?
R: Tuvimos un poco más de libertad para experimentar en los cortos de Rainbow Rocks. Por esto ustedes ven videos como Music to My Ears, creo que es obvio que el fandom tiene una pequeña influencia en lo que ponemos ahí.
P: Junto con EG1, ¿dirías que Rainbow Rocks es canon para Friendship is Magic?
R: No al 100%. Aunque los universos obviamente están conectados, tratamos de separarlos lo más que podemos.
P: Ya que el portal a la tierra de EG se abre cada 30 lunas, ¿qué tan largo dirías que dura un ciclo lunar en Equestria? -Si estás leyendo esto es porque quien lo copió es tan flojo que ni se molestó en leer lo que copió-
R: Hmmm, esa es una pregunta que mejor le hacen para Jayson Thiessen. Yo diría que más o menos lo mismo que en el mundo humano, pero una rotación lunar varía según qué tan grande o qué tan pequeño sea el planeta en el que gira.
P: Esto sería todo. Antes de terminar, ¿hay algo más que quieras contarnos sobre Rainbow Rocks?
R: Puedo decirte que Jayson y yo vimos el primer acto, y estuvimos extremadamente felices con cómo resultó. Tenemos una presentación de inicio que los dejará boquiabiertos. Gracias al increíble diseño de Tony Cliff, nuestro equipo de diseño hizo un trabajo asombroso en esta película, gracias a Christopher Lienonen y Steph Mahoney. Especialmente no querrán perder de vista a Chris Morrill, cuyos paneles de storyboard son una obra de arte. Teniendo todo en cuenta, creo que a ustedes les gustará Rainbow Rocks. Y para aquellos que tienen miedo de que interfiera con la temporada normal de MLP, ¡no tengan miedo! ¡Sin importar lo que pase, aquí el equipo de DHX les traerá el mejor entretenimiento de calidad que sabemos dar! Y tenemos mucha suerte de que tener una increíble relación con Hasbro Entertainment, quienes nos dan la libertad para hacerlo.
Fuente: HorseNews